Facing the death of his country’s glaciers and the loss of his beloved grandparents, Icelandic write